The Reader

"Quo, quo scelesti ruitis? Aut dexteris
aptantur enses condit?
parumne campis atque Neptuno super fusum est Latini sanguinis,
non ut superba inuidae Carthaginis
Romanus arces uret,
intactus aut Britannus ut descenderet
sacra catenatus uia,
sed ut secundum uota Parthorum sua
urbs haec periret dextera?
Neque hic lupis mos nec fuit leonibus
umquam nisi in díspar feris.
Furorne caecus na rapit uis acrior
an culpa? Responsum date.
Tacent, et albus ora pallor inficit
mentesque perculsae stupent.
Sic est: acerba fata Romanos agunt
scelusque fraternae necis,
ut inmerentis fluxit in terram Remi
sacer nepotibus cruor.

Horácio

**

Para onde? Para onde vos lançaste impiedosos? Ou por que as
espadas, que estavam guardadas, estão coladas em vossas mãos?
Acaso foi derramado pouco de sangue latino sobre os campos e
sobre o mar de Netuno, não para que o povo romano destruísse
as cidadelas soberbas da invejosa Cartago, ou para que o povo
britânico, que não se subjuga, descesse a via sacra acorrentado,
mas para que, segundo o desejo dos partos, esta cidade perecesse

pela sua própria mão? Jamais houve este costume entre os lobos

nem entre os leões ferozes em tempo algum, se não
contra uma espécie diferente. Acaso a cega fúria, ou a força
mais violenta os arrebata? Ou a culpa? Dai vós a resposta! Ca-
lam-se, e a alva palidez impregna a face, e as consciências

abaladas ficam estupefatas. Assim é: destinos cruéis perse-
guem os romanos, e o crime de morte violenta de irmãos, desde

que o sangue maldito aos descendentes do inocente
Remo derramou pela terra .

The Reader - Kate Winslet and David Kross. Directed by: Stephen Daldry